1
00:00:12,027 --> 00:00:14,506
Relax.
2
00:00:14,987 --> 00:00:17,340
Non c'è niente di cui aver paura.
3
00:00:18,147 --> 00:00:21,741
Non voglio spaventarti.
4
00:00:23,587 --> 00:00:27,385
S e M si basano sulla porta.
5
00:00:27,587 --> 00:00:29,747
Quindi fidati di me.
6
00:00:29,747 --> 00:00:32,738
Non ho mai fatto del male a nessuno.
7
00:00:33,307 --> 00:00:37,947
V�, �una donna come te...
Qual è il suo nome?
8
00:00:37,947 --> 00:00:39,547
Ahi.
9
00:00:39,547 --> 00:00:43,427
"donna così "pulita".
e innocente come te, Ai
10
00:00:43,427 --> 00:00:46,787
è una rarità in questo paese oggi.
11
00:00:46,787 --> 00:00:49,379
Sei un fiore prezioso.
12
00:00:49,627 --> 00:00:54,907
Il sangue che cola
dove mangiare in bici...
13
00:00:54,907 --> 00:00:56,667
e alla fine si sposano
14
00:00:56,667 --> 00:00:59,658
qualche medico o politico...
15
00:01:00,307 --> 00:01:04,936
Le considero puttane.
16
00:01:07,787 --> 00:01:10,015
Sei bello.
17
00:01:12,507 --> 00:01:15,099
Inteso?
18
00:01:17,387 --> 00:01:19,787
Una maschera, per favore.
19
00:01:19,787 --> 00:01:23,665
Credimi, non ti deluderò.
20
00:03:04,987 --> 00:03:06,867
Non muoverti!
21
00:03:06,867 --> 00:03:09,778
Se l'ago si rompe,
quindi paese�.
22
00:06:26,827 --> 00:06:28,907
Hal�?
23
00:06:28,907 --> 00:06:34,025
SÌ.
Hotel "New Prince" alle sei.
24
00:06:34,987 --> 00:06:38,660
Signor Ishioka,
è registrato con il nome Sato...
25
00:06:39,307 --> 00:06:44,823
No, non importa. Tu sei lo stesso
Devo fare più cose adesso.
26
00:07:20,387 --> 00:07:22,456
Buongiorno.
27
00:07:24,467 --> 00:07:27,747
Ti dirò cosa fare.
Principalmente devi soddisfare queste tre cose,
28
00:07:27,747 --> 00:07:30,267
se vuoi essere "dormito".
29
00:07:30,267 --> 00:07:35,307
In primo luogo,
Guardo la TV e mi sdraio sotto...
30
00:07:35,307 --> 00:07:40,067
elenco telefonico.
31
00:07:40,067 --> 00:07:43,103
Lo metterò lì.
32
00:07:43,267 --> 00:07:48,627
Secondo, non andare al museo
nella parte orientale della città.
33
00:07:48,627 --> 00:07:53,187
C'è una fitta nebbia in quella direzione,
34
00:07:53,187 --> 00:07:58,587
in cui ciascuno non è specificato
Una donna spesso va fuori strada.
35
00:07:58,587 --> 00:08:05,067
E ora compra un tronco rosso,
averlo piantato in un anello
36
00:08:05,067 --> 00:08:08,387
e indossalo su un mezzo
come talismano per il suocero.
37
00:08:08,387 --> 00:08:18,935
Se fai queste tre cose,
Correre ti garantisce un test.
38
00:08:19,587 --> 00:08:24,582
- Lo farai?
- SÌ. Io lo farò.
39
00:08:40,827 --> 00:08:45,456
Mi scuso per il "che��".
Per favore, siediti.
40
00:08:46,947 --> 00:08:50,467
Mi sono arreso
quello che abbiamo da offrire
41
00:08:50,467 --> 00:08:56,177
e lo consiglierei
questo topazio rosso sassone.
42
00:10:49,267 --> 00:10:51,666
Sono io, Ai.
43
00:11:24,187 --> 00:11:27,587
Sono appena arrivato.
44
00:11:27,587 --> 00:11:31,340
Per ora, mi vuole per tre ore.
45
00:11:47,667 --> 00:11:49,907
Sono al suo servizio, signore.
46
00:11:49,907 --> 00:11:52,386
vieni qui
47
00:11:54,067 --> 00:11:55,387
In ginocchio.
48
00:11:55,387 --> 00:11:58,218
Sì, signore.
49
00:12:01,227 --> 00:12:04,427
Può perdonare quel maestro.
50
00:12:04,427 --> 00:12:08,067
Siamo entrambi adulti
non giocheremo come bambini.
51
00:12:08,067 --> 00:12:11,376
Capisco, chiedo scusa.
52
00:12:19,787 --> 00:12:21,776
I tuoi capelli.
53
00:12:35,787 --> 00:12:39,907
I capelli sono su quello
delle cose più importanti.
54
00:12:39,907 --> 00:12:46,298
Capito, per i nazisti
Mi hanno tirato indietro i capelli.
55
00:12:46,627 --> 00:12:50,425
Avanti, sali alla finestra.
56
00:12:58,747 --> 00:13:02,944
Puoi chiudere le tende, per favore?
57
00:13:04,707 --> 00:13:09,347
Rimarranno sparsi,
tuo marito mi fa piacere.
58
00:13:09,347 --> 00:13:11,746
Inteso?
59
00:13:12,027 --> 00:13:16,427
Sta girando il culo lentamente,
60
00:13:16,427 --> 00:13:20,817
già che ci sei
togliti le mutandine.
61
00:13:20,867 --> 00:13:24,984
Lentamente.
Solo dopo pochi millimetri.
62
00:13:31,547 --> 00:13:33,147
Non così.
63
00:13:33,147 --> 00:13:37,184
Fallo così
donna d'affari superiore.
64
00:13:37,227 --> 00:13:41,424
Come una di quelle donne
che avrebbe bisogno di insegnamento.
65
00:13:41,747 --> 00:13:45,547
Guarda quelle persone qui sotto.
66
00:13:45,547 --> 00:13:49,823
Imprenditrici, segretarie.
67
00:13:50,027 --> 00:13:52,627
Ce ne sono molti là fuori.
68
00:13:52,627 --> 00:13:56,141
Uomini che avrebbero bisogno di essere istruiti.
69
00:13:57,387 --> 00:14:00,267
immaginare
Tu sei uno di loro.
70
00:14:00,267 --> 00:14:03,337
Lo farà
finché il giorno non si bagna.
71
00:14:12,667 --> 00:14:16,022
Non si bagna mai così.
72
00:14:32,507 --> 00:14:34,576
Non ridere!
73
00:14:35,307 --> 00:14:37,945
Non ridere!
74
00:14:39,067 --> 00:14:42,501
- Smettila di ridere!
- Chiedo scusa.
75
00:14:44,627 --> 00:14:47,907
La tua fica ha bisogno di essere domata.
76
00:14:47,907 --> 00:14:51,067
Sei una stronza dei giocatori.
77
00:14:51,067 --> 00:14:56,379
Quando la puttana gioca
quindi non c'è niente da ridere.
78
00:14:56,387 --> 00:14:58,820
Capisco.
79
00:14:59,627 --> 00:15:02,106
Resterò nei paraggi.
80
00:15:13,787 --> 00:15:17,176
Fallo di nuovo.
81
00:15:23,387 --> 00:15:25,581
Ancora.
82
00:15:42,227 --> 00:15:44,342
Ok, di nuovo.
83
00:15:52,907 --> 00:15:54,267
Ancora.
84
00:15:54,267 --> 00:15:56,746
mi dispiace...
85
00:15:57,347 --> 00:15:59,336
Questo è tutto.
86
00:16:00,547 --> 00:16:03,538
No, ancora una volta.
87
00:16:10,187 --> 00:16:12,415
Procedi lentamente.
88
00:18:10,227 --> 00:18:14,427
Dai, sei già bagnato.
89
00:18:14,427 --> 00:18:16,985
Sei sollevato?
90
00:18:17,347 --> 00:18:20,099
Perché non hai voluto questo?
91
00:18:21,387 --> 00:18:25,467
dire:
"Sono il segretario del tuo superiore."
92
00:18:25,467 --> 00:18:28,467
Sono il segretario del tuo superiore.
93
00:18:28,467 --> 00:18:31,219
Segnalalo!
94
00:18:31,387 --> 00:18:34,827
Sono il segretario del tuo superiore.
95
00:18:34,827 --> 00:18:37,180
Ad alta voce!
96
00:18:39,027 --> 00:18:41,255
Ad alta voce!
97
00:19:52,387 --> 00:19:55,947
Che cosa? Te�?
98
00:19:56,067 --> 00:19:58,707
Aspetta, glielo chiederò.
99
00:19:58,707 --> 00:20:02,027
Questa è mia moglie.
Anche lei vorrebbe divertirsi.
100
00:20:02,027 --> 00:20:05,027
Mi piacerebbe venire qui.
Cosa ne pensi?
101
00:20:05,027 --> 00:20:06,707
Tre?
102
00:20:06,707 --> 00:20:10,067
Lei è a pagamento,
di cento all'ora, ecc.
103
00:20:10,067 --> 00:20:13,262
Quindi sei d'accordo? Lo ha fatto?
104
00:20:19,347 --> 00:20:22,736
Ha accettato, sarebbe dovuta venire.
105
00:20:25,267 --> 00:20:29,627
Cosa stavi facendo, non lo sapevo?
106
00:20:29,627 --> 00:20:31,627
Niente.
107
00:20:31,627 --> 00:20:34,697
Sembravano i segni... "e".
108
00:20:35,947 --> 00:20:38,547
Lavora con i disabili?
109
00:20:38,547 --> 00:20:40,827
Sto imparando il segno "e".
110
00:20:40,827 --> 00:20:44,227
A volte vado in un orfanotrofio.
111
00:20:44,227 --> 00:20:49,664
Lo prenderò
così posso parlare con loro.
112
00:20:52,667 --> 00:20:55,027
Dovrei restare in queste chat?
113
00:20:55,027 --> 00:20:56,987
No, togliti i vestiti.
114
00:20:56,987 --> 00:20:59,787
- Vado a farmi una doccia.
- Apetta un minuto.
115
00:20:59,787 --> 00:21:01,902
Sedere.
116
00:21:08,147 --> 00:21:09,907
quanti anni hai?
117
00:21:09,907 --> 00:21:11,387
Ventidue.
118
00:21:11,387 --> 00:21:13,786
Ventidue...
119
00:21:15,947 --> 00:21:21,338
Quindi hai vissuto ventidue anni.
120
00:21:23,027 --> 00:21:28,747
Per tutti quegli anni
hai sicuramente imparato qualcosa.
121
00:21:28,747 --> 00:21:31,180
Cosa intendo?
122
00:21:32,467 --> 00:21:36,667
non intendo
Mentre la Terra gira attorno al proprio asse,
123
00:21:36,667 --> 00:21:42,377
o che il DNA formi due eliche.
Cosa hai imparato su te stesso?
124
00:21:45,707 --> 00:21:50,939
L'ho scoperto
Che non ho alcun talento.
125
00:22:04,707 --> 00:22:07,507
Ho quarantacinque anni.
126
00:22:07,507 --> 00:22:12,705
Ho imparato molte cose.
127
00:22:12,907 --> 00:22:16,546
Ne ho passate tante.
128
00:22:18,307 --> 00:22:21,987
Ma ho scoperto me stesso...
129
00:22:21,987 --> 00:22:24,507
una cosa interessante...
130
00:22:24,507 --> 00:22:27,099
In quale?
131
00:22:31,347 --> 00:22:36,260
L'ho scoperto
Che sono superiore.
132
00:22:45,747 --> 00:22:48,419
B... fatti una doccia.
133
00:23:04,227 --> 00:23:07,263
Sì, sono io.
134
00:23:07,267 --> 00:23:10,547
Ne hai già sentito parlare?
135
00:23:10,547 --> 00:23:15,222
Sono piuttosto incazzati
a causa di questo contratto con Yamato.
136
00:23:16,827 --> 00:23:19,627
Sì, hanno Yoshizaki.
137
00:23:19,627 --> 00:23:24,302
Non gli piace
stai indietro, bastardo.
138
00:23:27,347 --> 00:23:31,259
Sì, ho parlato con Yuko.
139
00:23:31,387 --> 00:23:35,060
Distruggilo a Singapore.
140
00:23:37,507 --> 00:23:41,107
Hanno tenuto Yoshizaki
di fronte alla battaglia.
141
00:23:41,107 --> 00:23:45,827
Sì, cancellalo.
Seleziona tutto.
142
00:23:45,827 --> 00:23:49,466
Deve mandare via la sua famiglia.
143
00:23:51,347 --> 00:23:53,496
Ti chiamo adesso.
144
00:25:07,507 --> 00:25:09,576
Sì, bene.
145
00:25:10,587 --> 00:25:13,418
È solo per il fine settimana.
146
00:25:15,707 --> 00:25:18,379
Dovresti venire con me.
147
00:25:23,667 --> 00:25:26,305
Non dimenticare di portare con te il passaporto.
148
00:25:30,907 --> 00:25:34,507
Cosa intendi?
149
00:25:34,507 --> 00:25:36,187
Trucco?
150
00:25:36,187 --> 00:25:39,701
Ti comprerò qualcosa lì.
151
00:25:40,507 --> 00:25:45,420
Cosa c'è a Hong Kong?
trucco? Sì...
152
00:25:46,667 --> 00:25:48,895
Sì, è qui.
153
00:25:54,467 --> 00:25:57,822
Compra meglio di te.
154
00:26:00,467 --> 00:26:03,264
Non è vero?
155
00:26:03,547 --> 00:26:07,857
Perché sei bella?
Litigherete insieme?
156
00:26:08,387 --> 00:26:12,697
Questo mi eccita.
Allora beviamo.
157
00:26:14,467 --> 00:26:16,227
Aspetta un momento.
158
00:26:16,227 --> 00:26:18,706
Dillo tu stesso.
159
00:26:26,987 --> 00:26:30,067
Questa è mia moglie. E' a terra.
160
00:26:30,067 --> 00:26:32,500
Parla con lui.
161
00:26:38,627 --> 00:26:41,379
Cosa sta succedendo lì?
162
00:26:41,627 --> 00:26:45,778
Diglielo e basta, la rende felice.
163
00:26:48,947 --> 00:26:50,907
Ho un vibratore...
164
00:26:50,907 --> 00:26:53,863
Ho un vibratore nella figa?
165
00:26:54,787 --> 00:26:59,062
- È p�iv�zan� che tu
non poteva tirarlo fuori? - Sì.
166
00:26:59,667 --> 00:27:04,137
- Sei in ginocchio?
- Sì.
167
00:27:05,467 --> 00:27:10,221
Ne vale la pena?
168
00:27:12,227 --> 00:27:13,947
Sì...
169
00:27:13,947 --> 00:27:16,387
Devi aver sorseggiato una coca cola,
170
00:27:16,387 --> 00:27:19,855
è simile a lui.
171
00:27:21,547 --> 00:27:24,867
Sento il tuo vibratore.
172
00:27:24,867 --> 00:27:29,267
Non vedo l'ora,
e sarò nudo.
173
00:27:29,267 --> 00:27:34,658
Ti cavalcherò la mia figa su tutta la faccia
e lui mi insegnerà.
174
00:27:35,387 --> 00:27:40,141
Ti piacerà moltissimo.
175
00:28:30,467 --> 00:28:35,016
Premette il sedere contro lo specchio.
176
00:28:41,507 --> 00:28:44,463
Premilo regolarmente.
177
00:28:52,667 --> 00:28:55,100
Lentamente.
178
00:29:48,467 --> 00:29:52,787
Se 'gira' ragazza,
179
00:29:52,787 --> 00:29:57,027
che vorrebbe impressionare.
180
00:29:57,027 --> 00:30:01,427
Fanculo quello specchio
181
00:30:01,427 --> 00:30:04,577
ci guarderemo a vicenda.
182
00:30:05,907 --> 00:30:09,660
È pazzesco, eh?
183
00:31:04,307 --> 00:31:08,344
Lo vorresti lì anche tu?
184
00:31:09,347 --> 00:31:11,826
Giusto?
185
00:31:13,267 --> 00:31:16,019
È una sensazione fantastica.
186
00:31:18,427 --> 00:31:21,145
ti piacerebbe
187
00:31:21,707 --> 00:31:23,507
Ho ragione?
188
00:31:23,507 --> 00:31:25,867
Rispondi
189
00:31:25,867 --> 00:31:28,425
So che voleva farlo.
190
00:31:31,027 --> 00:31:36,418
Preparati per la pioggia.
191
00:32:47,147 --> 00:32:49,375
Sto arrivando adesso.
192
00:32:57,627 --> 00:32:59,707
Arrivederci.
193
00:32:59,707 --> 00:33:02,507
Mi hai dato il potere.
194
00:33:02,507 --> 00:33:05,816
Te lo sei meritato.
195
00:33:08,307 --> 00:33:10,501
Aspettare.
196
00:33:12,187 --> 00:33:14,415
Si sbaglia.
197
00:33:16,307 --> 00:33:19,821
mai dire
Non ha talento.
198
00:33:20,387 --> 00:33:25,257
E' solo una scusa.
Sei molto dotato�.
199
00:33:26,387 --> 00:33:28,786
divertiti
200
00:34:23,987 --> 00:34:26,466
Signor Ishioka.
201
00:34:28,027 --> 00:34:30,426
Signor Ishioka.
202
00:35:02,027 --> 00:35:04,506
dov'è lui?
203
00:35:55,107 --> 00:35:58,747
- Hai perso qualcosa?
- Perché no.
204
00:35:58,747 --> 00:36:01,667
È il partner perfetto.
205
00:36:01,667 --> 00:36:04,897
Andiamo, Yoko.
206
00:38:43,187 --> 00:38:47,867
Sig. Sato non è qui�.
Ho qualcosa da pubblicare?
207
00:38:47,867 --> 00:38:50,186
Si è disconnesso?
208
00:38:50,187 --> 00:38:54,260
- No, c'è un ostello qui.
- Grazie, signor.
209
00:39:03,867 --> 00:39:07,547
Sei "S" o "M", signore?
Entrambi?
210
00:39:07,547 --> 00:39:13,107
Non va bene. Ecco, vedo
211
00:39:13,107 --> 00:39:18,544
I nostri servizi
utilizzare per primo.
212
00:39:29,187 --> 00:39:33,702
La nostra ragazza
oggi è il mio compleanno.
213
00:39:43,347 --> 00:39:47,657
Perché l'hai comprato?
anello così costoso?
214
00:39:48,067 --> 00:39:50,978
340.000?
215
00:39:51,987 --> 00:39:55,785
Spendi tutto subito così.
216
00:39:59,587 --> 00:40:03,987
Mi piacerebbe
ha comprato al muro.
217
00:40:03,987 --> 00:40:08,866
Avevo paura che costasse poco
l'anello non funzionerà.
218
00:40:10,867 --> 00:40:15,780
�Non lo dico affatto���.
219
00:40:21,267 --> 00:40:25,707
Ai, Miyuki, ne ho tre per te.
800 a giro.
220
00:40:25,707 --> 00:40:30,864
- In quale albergo?
- "Il nuovo principe". Stanza 1124.
221
00:40:30,907 --> 00:40:33,465
Hal�? SÌ.
222
00:40:33,467 --> 00:40:37,467
Saranno lì tra mezz'ora.
223
00:40:37,467 --> 00:40:40,667
Qual era la parola della stanza?
224
00:40:40,667 --> 00:40:44,135
1124. Dobe.
225
00:40:53,227 --> 00:40:55,979
andrò avanti
226
00:42:21,987 --> 00:42:24,136
Aspettare.
227
00:42:27,467 --> 00:42:29,616
Lasciala correre.
228
00:43:08,347 --> 00:43:12,783
Avevi una maniglia
Spero che tu stia bene.
229
00:43:13,387 --> 00:43:18,346
Mi vestirò e verrò lì con te.
230
00:43:19,467 --> 00:43:21,741
Grazie
231
00:43:23,627 --> 00:43:29,619
Se sudano,
chiamiamo la polizia.
232
00:43:30,187 --> 00:43:35,578
Voglio distinguermi ancora
Vogliamo ripetere?
233
00:43:35,587 --> 00:43:40,667
Lascia riposare il tuo uccello
non ce l'avrebbe fatta più.
234
00:43:40,667 --> 00:43:44,027
Ti sei già riposato
e avrebbe fatto un pisolino.
235
00:43:44,027 --> 00:43:47,547
Per favore, lo sono
Pronti per il prossimo turno.
236
00:43:47,547 --> 00:43:49,821
Attraversami un po'...
237
00:43:52,027 --> 00:43:54,938
e alzarsi immediatamente.
238
00:43:55,227 --> 00:43:56,387
Attraversiamo?
239
00:43:56,387 --> 00:43:59,347
Esattamente.
240
00:43:59,347 --> 00:44:02,941
Si distinguerà immediatamente come un pilastro.
241
00:44:04,587 --> 00:44:07,067
Uno mi strangolerà
242
00:44:07,067 --> 00:44:10,183
e il secondo lo butta fuori per me!
243
00:44:27,267 --> 00:44:30,178
Preparati, fai attenzione, adesso!
244
00:44:37,667 --> 00:44:41,107
Sono preoccupato Kermit...
245
00:44:41,107 --> 00:44:43,335
P�esta�.
246
00:44:44,507 --> 00:44:47,147
Non crescere!
247
00:44:47,147 --> 00:44:51,344
Quando dico "pasta",
quindi andiamo.
248
00:45:03,107 --> 00:45:05,745
P�esta�.
249
00:45:06,507 --> 00:45:08,860
P�esta�.
250
00:45:22,307 --> 00:45:25,104
Buon Dio.
251
00:45:28,267 --> 00:45:31,223
Chiamerò aiuto.
252
00:45:32,347 --> 00:45:34,780
Penso che sia stato istruito.
253
00:45:38,387 --> 00:45:40,502
I suoi alunni?
254
00:45:44,027 --> 00:45:47,827
Quel centro oscuro negli occhi?
255
00:45:47,827 --> 00:45:50,624
Mi chiedo...
256
00:45:51,147 --> 00:45:53,626
Sono separati.
257
00:46:05,307 --> 00:46:07,183
Siamo fuori di qui.
258
00:46:11,027 --> 00:46:14,018
Non lasciare niente qui.
259
00:46:44,867 --> 00:46:48,267
È stato un anno...
260
00:46:48,267 --> 00:46:51,622
Ho incontrato mia madre
che è morto l'anno scorso.
261
00:46:55,987 --> 00:47:00,147
lei mi ha detto:
"Stai dietro la luce, forno!"
262
00:47:00,147 --> 00:47:02,785
Lo mangiamo una volta?
263
00:47:46,507 --> 00:47:48,576
Ecco l'anello.
264
00:47:51,147 --> 00:47:52,987
Grazie.
265
00:47:52,987 --> 00:47:57,343
Non è troppo grande per te?
266
00:47:57,747 --> 00:48:02,786
Dovresti cambiarlo.
267
00:48:36,827 --> 00:48:39,499
Il mio nome è Shida,
268
00:48:39,587 --> 00:48:43,747
da uno dei più alti
un edificio a Tokyo.
269
00:48:43,747 --> 00:48:47,067
Guardala.
270
00:48:47,067 --> 00:48:48,667
Non è un gigante?
271
00:48:48,667 --> 00:48:53,307
Finito?
Ricollegamento allo studio.
272
00:48:53,307 --> 00:48:56,787
Sei pronta, signorina Sanae?
273
00:48:56,787 --> 00:49:02,257
Ricambio la mia parola alla signorina Sanae
per ordinare "Hezoun".
274
00:49:14,707 --> 00:49:19,467
Molti dei nostri artisti
funziona solo in Giappone.
275
00:49:19,467 --> 00:49:25,507
Ma non il signor Sudo.
Quanto spesso lavori a Londra?
276
00:49:25,507 --> 00:49:28,107
Solo sei mesi all'anno.
277
00:49:28,107 --> 00:49:33,107
E alcune cose
puoi lavorare solo lì?
278
00:49:33,107 --> 00:49:37,467
- Sì, hanno attrezzature migliori.
- Cosa intendi con questo?
279
00:49:37,467 --> 00:49:41,787
Ne uso molto
strumenti acustici.
280
00:49:41,787 --> 00:49:45,987
Ci sono molti studi tedeschi in Giappone.
281
00:49:45,987 --> 00:49:50,502
Hanno un suono migliore lì.
282
00:49:51,067 --> 00:49:53,587
Se è così, signor Sudo...
283
00:49:53,587 --> 00:49:55,747
Smettila di dirmelo, signore.
284
00:49:55,747 --> 00:49:58,827
Dimmi, ci conosciamo da sempre.
285
00:49:58,827 --> 00:50:01,267
Ho accettato questo
ritardo in Giappone?
286
00:50:01,267 --> 00:50:06,227
Solo finché avrò un figlio
esami falliti.
287
00:50:06,227 --> 00:50:10,827
E la tua casa a Yokohama�?
288
00:50:10,827 --> 00:50:15,183
Quello l'ho venduto.
Ora vivrò a Londra...
289
00:50:26,867 --> 00:50:30,347
Miyuki ha lavoro oggi.
290
00:50:30,347 --> 00:50:37,067
Perché non hai chiamato per così tanto tempo?
Non sei malato�?
291
00:50:37,067 --> 00:50:40,581
È uno
dai nostri migliori clienti.
292
00:50:40,747 --> 00:50:43,827
Lo farei davvero
Aveva bisogno di te, Ai.
293
00:50:43,827 --> 00:50:47,867
Se gli piace,
paghi il doppio o il triplo.
294
00:50:47,867 --> 00:50:53,067
Non è un problema tecnico di un giorno,
Voglio solo dirtelo.
295
00:50:53,067 --> 00:50:55,819
È molto bravo.
296
00:51:33,747 --> 00:51:38,626
Vengo qui tre volte a settimana.
297
00:51:52,787 --> 00:51:55,266
Vacci piano e inizia a mangiare.
298
00:52:04,827 --> 00:52:07,267
Questo ristorante è famoso.
299
00:52:07,267 --> 00:52:12,976
Molte star del cinema vengono qui
è una città popolare. Al di fuori.
300
00:52:15,667 --> 00:52:17,787
Com'è il tempo?
301
00:52:17,787 --> 00:52:19,467
Sta correndo.
302
00:52:19,467 --> 00:52:24,665
È Château Mouton
Rothschild, nato nel 1979.
303
00:52:25,187 --> 00:52:28,655
Vino molto costoso.
304
00:52:28,747 --> 00:52:31,827
Lo ordinerò almeno
305
00:52:31,827 --> 00:52:35,022
tre volte a settimana.
306
00:52:35,627 --> 00:52:38,340
Sono sicuramente loro
miglior cliente.
307
00:52:44,747 --> 00:52:47,667
E' stato l'anno scorso?
308
00:52:47,667 --> 00:52:52,067
Suzanne Mildonianov�,
se ricordo bene.
309
00:52:52,067 --> 00:52:57,185
Concerto d'arpa
La signorina Suzanne Mildonian.
310
00:52:57,387 --> 00:53:02,778
Ha giocato in un piccolo villaggio
Opera del Centenario di Vienna.
311
00:53:03,147 --> 00:53:05,627
Era famoso.
312
00:53:05,627 --> 00:53:09,061
Suona solo�n�.
313
00:53:18,507 --> 00:53:21,947
Vuole qualcosa da mangiare, signore?
314
00:53:21,947 --> 00:53:24,747
No, no, è fantastico.
315
00:53:24,747 --> 00:53:28,739
Tutto ciò di cui ho bisogno è
è rallegrare questa signora.
316
00:53:30,427 --> 00:53:35,501
- Hai un amico qui?
- No, è un'attività a Singapore.
317
00:53:48,347 --> 00:53:51,307
Monte Fuji,
318
00:53:51,307 --> 00:53:54,616
la più sacra delle montagne...
319
00:53:59,467 --> 00:54:04,627
La mia fantasia
è rafforzare la donna morta.
320
00:54:04,627 --> 00:54:08,947
Questa si chiama necrofilia.
321
00:54:08,947 --> 00:54:13,986
Ho questa fantasia da sempre.
322
00:54:14,747 --> 00:54:18,467
Voglio che tu interpreti il ruolo di...
323
00:54:18,467 --> 00:54:23,147
Umeko Yoshidov�,
324
00:54:23,147 --> 00:54:26,877
che è stata violentata
vicino al Monte Fuji,
325
00:54:27,307 --> 00:54:31,107
19 aprile 1957.
326
00:54:31,107 --> 00:54:35,986
È stata uccisa e ha sudato
Stuprata da Toshio Yasaka.
327
00:54:36,787 --> 00:54:41,177
Era il suo vicino.
328
00:54:41,187 --> 00:54:43,415
Ti farò un casino
329
00:54:44,587 --> 00:54:47,027
e farai finta
330
00:54:47,027 --> 00:54:49,540
che sei morto
331
00:54:51,147 --> 00:54:55,662
Ti esaminerò prima
332
00:54:56,387 --> 00:54:59,981
e poi ti violenterò.
333
00:55:09,867 --> 00:55:12,787
Ti pagherò un extra per quello stupro.
334
00:55:12,787 --> 00:55:16,027
Sei pronto
diventare più forte, Umeko?
335
00:55:16,027 --> 00:55:19,427
Nelle foreste ai piedi del Monte Fuji.
336
00:55:19,427 --> 00:55:21,655
Arte!
337
00:55:31,067 --> 00:55:35,423
Non posso farlo, me ne vado.
338
00:55:37,907 --> 00:55:41,341
Quindi ridammi i miei soldi.
339
00:56:03,867 --> 00:56:06,539
Lo hai visto in TV?
340
00:56:10,027 --> 00:56:12,745
Per la prima volta in sei mesi?
341
00:56:17,867 --> 00:56:22,940
Non ne sarei capace
uscire con qualcuno così famoso.
342
00:56:24,867 --> 00:56:30,383
Sembravate una coppia felice.
343
00:56:32,707 --> 00:56:38,303
Vorrei vederlo di nuovo.
344
00:56:40,747 --> 00:56:42,547
Non dovrei?
345
00:56:42,547 --> 00:56:45,139
Basta colpirlo di nuovo.
346
00:56:47,827 --> 00:56:51,580
Non mi ha mai detto che era finita
347
00:56:51,707 --> 00:56:54,227
o che non mi amerebbe più.
348
00:56:54,227 --> 00:56:59,107
Forse non lo pensava davvero.
349
00:56:59,107 --> 00:57:03,987
Oh, sono al telefono
un cliente molto prezioso.
350
00:57:03,987 --> 00:57:06,261
Lo prenderà?
351
00:57:11,427 --> 00:57:14,201
Funzionerà di sicuro?
352
00:57:14,747 --> 00:57:16,782
SÌ.
353
00:57:23,387 --> 00:57:25,456
Quindi per ora.
354
00:57:34,907 --> 00:57:40,537
Non partire presto questa volta.
355
00:58:21,267 --> 00:58:23,827
- Come si chiama?
- Ahi.
356
00:58:23,827 --> 00:58:26,067
Sono Saki.
357
00:58:26,067 --> 00:58:30,787
Bene, "testa dell'elfo", sei bravo,
È una tale bellezza?
358
00:58:30,787 --> 00:58:34,147
Chiamatelo testa di "leone".
359
00:58:34,147 --> 00:58:38,547
Basta guardarlo
non sembra un elfo?
360
00:58:38,547 --> 00:58:42,698
Non sapevo che saremmo rimaste incinte.
361
00:58:44,547 --> 00:58:46,267
scusa,
362
00:58:46,267 --> 00:58:52,387
è stata una sua idea. La linea sta cercando,
come due donne si accarezzavano.
363
00:58:52,767 --> 00:58:58,818
Prometto che non farò nulla
cosa non ti piacerebbe?
364
00:59:02,587 --> 00:59:05,707
Dovrebbe andare a farsi una doccia.
365
00:59:05,707 --> 00:59:10,307
Ha i vestiti pronti lì.
366
00:59:10,307 --> 00:59:12,899
Non dimenticare di prendere quel cappello.
367
00:59:39,667 --> 00:59:42,707
Allora, come va negli affari?
368
00:59:42,707 --> 00:59:46,227
Ho sentito
che i prezzi degli immobili stanno scendendo.
369
00:59:46,227 --> 00:59:48,907
Esatto, signor Saki.
370
00:59:48,907 --> 00:59:53,187
Ma la nostra azienda ha un motto:
"Kup�edu e v��".
371
00:59:53,187 --> 00:59:55,267
Passiamo molto tempo insieme.
372
00:59:55,267 --> 00:59:58,497
Mi piace sentirlo.
373
01:00:03,747 --> 01:00:06,385
È una bellezza.
374
01:00:06,507 --> 01:00:09,304
Ti serve bene.
375
01:00:24,787 --> 01:00:28,587
Ti piacciono quei vestiti, Ai?
376
01:00:28,587 --> 01:00:30,906
Sono bellissimi.
377
01:00:32,227 --> 01:00:36,105
Si sedette sulla sedia.
378
01:00:45,307 --> 01:00:48,138
Avanti, testa di leone
379
01:00:48,667 --> 01:00:50,787
Finalmente ho una seconda donna,
380
01:00:50,787 --> 01:00:57,100
per di più in bei vestiti.
Oggi è il tuo giorno fortunato.
381
01:00:57,867 --> 01:01:01,620
Saluti mia signora.
382
01:01:02,227 --> 01:01:08,706
Signor Ai,
sarai in grado di insegnare l'obbedienza?
383
01:01:10,827 --> 01:01:15,740
E come sta la tua prima moglie?
"testa dell'elfo"?
384
01:01:16,187 --> 01:01:21,465
Vorrei baciarle i piedi.
385
01:01:21,827 --> 01:01:24,067
Vuole baciarle i piedi?
386
01:01:24,067 --> 01:01:26,136
SÌ.
387
01:01:30,747 --> 01:01:35,347
Cosa ne pensi?
riguardo a sua moglie, Ai?
388
01:01:35,347 --> 01:01:39,020
Lo permetterà?
389
01:01:40,107 --> 01:01:43,940
Mi è permesso.
390
01:01:45,267 --> 01:01:48,144
Ma solo supporto.
391
01:02:23,787 --> 01:02:28,267
Testa di leone impertinente
sei andato troppo oltre.
392
01:02:28,267 --> 01:02:30,666
vieni qui
393
01:02:30,987 --> 01:02:35,866
Dobbiamo insegnargli l'obbedienza.
Bevi un drink e rilassati.
394
01:02:36,067 --> 01:02:38,944
Sei povero.
395
01:02:41,947 --> 01:02:44,539
Mostra il collo.
396
01:02:44,627 --> 01:02:47,379
Dai.
397
01:02:49,467 --> 01:02:51,297
Bene.
398
01:02:55,027 --> 01:02:58,947
Ho detto forse
Su cosa dovrei mentire?
399
01:02:58,947 --> 01:03:01,460
Di': "Mi dispiace".
400
01:03:01,827 --> 01:03:03,787
Guardami!
401
01:03:03,787 --> 01:03:04,827
Perdonami!
402
01:03:04,827 --> 01:03:07,499
Digli di scusarsi.
403
01:03:07,907 --> 01:03:09,147
Perdonami.
404
01:03:09,147 --> 01:03:11,267
- "Chiedo scusa."
- Perdonami.
405
01:03:11,267 --> 01:03:14,383
Di' "mi dispiace"!
406
01:03:15,027 --> 01:03:17,301
Perdonami!
407
01:03:17,307 --> 01:03:18,987
"Chiedo scusa."
408
01:03:18,987 --> 01:03:22,945
Mi scuso, signor Saki.
409
01:03:24,467 --> 01:03:26,582
Chiedo scusa.
410
01:03:30,587 --> 01:03:33,707
Non mi piace più giocare con te.
411
01:03:33,707 --> 01:03:36,107
Allontanati da me, fai marcia indietro.
412
01:03:36,107 --> 01:03:39,063
Questo succede.
413
01:03:39,187 --> 01:03:43,463
Resta lì e non muoverti.
414
01:05:29,387 --> 01:05:31,615
Alzati un po'.
415
01:06:15,547 --> 01:06:19,857
Cosa farà?
416
01:06:20,787 --> 01:06:25,177
Sei molto cattivo
sarà punito.
417
01:07:01,587 --> 01:07:06,222
Ai guardalo
418
01:07:06,222 --> 01:07:09,422
è tessuto come un leone.
419
01:07:13,827 --> 01:07:17,216
È un peccato.
420
01:07:35,627 --> 01:07:38,345
Sei tutto bagnato.
421
01:07:41,027 --> 01:07:43,585
Ti piace?
422
01:07:46,667 --> 01:07:49,737
Prova a farlo se puoi.
423
01:07:54,747 --> 01:07:57,499
Dovrebbe divertirsi
rilassati e basta
424
01:08:21,247 --> 01:08:25,347
Bene. Sta uscendo adesso.
425
01:08:25,347 --> 01:08:28,185
Vedrà che sei sollevato.
426
01:08:33,027 --> 01:08:36,621
P�ines no�n�k.
427
01:09:27,507 --> 01:09:31,544
Va bene, testa di leone,
428
01:09:31,947 --> 01:09:36,735
prendi quella gamba e fai marcia indietro.
429
01:09:39,107 --> 01:09:42,098
Indietro.
430
01:09:42,547 --> 01:09:45,060
Continuare.
431
01:09:47,507 --> 01:09:51,624
Non uscire.
432
01:09:53,787 --> 01:09:58,416
E non si rovescia. Questo succede.
433
01:10:06,107 --> 01:10:08,147
E ora, "testa dell'elfo",
434
01:10:08,147 --> 01:10:12,307
bevilo fino all'ultima goccia.
435
01:10:12,307 --> 01:10:13,947
Non posso.
436
01:10:13,947 --> 01:10:18,496
Ho solo il tuo.
437
01:10:18,707 --> 01:10:22,187
Ho solo le tue lacrime
Signor Saki.
438
01:10:22,187 --> 01:10:24,779
Abbi pietà.
439
01:10:24,947 --> 01:10:30,307
Se lo beve tutto,
440
01:10:30,307 --> 01:10:34,140
riceverà una ricompensa.
441
01:10:42,307 --> 01:10:45,896
E la ciotola è vuota!
442
01:10:51,867 --> 01:10:54,425
Bevi tutto.
443
01:10:59,187 --> 01:11:01,905
Fino all'ultima goccia.
444
01:11:07,787 --> 01:11:12,746
Ecco la tua ricompensa.
445
01:11:15,907 --> 01:11:19,216
Giorno libero.
446
01:11:21,827 --> 01:11:24,506
No, ha fatto male.
447
01:11:42,187 --> 01:11:45,462
Ti piace, vedi?
448
01:11:45,467 --> 01:11:49,579
Ammettilo a te
it l�l�, "elv" head.
449
01:11:57,867 --> 01:12:03,383
Se ciò non accade,
allora ti punirò di nuovo.
450
01:12:09,907 --> 01:12:12,256
Arrivederci.
451
01:12:42,187 --> 01:12:44,586
Buonasera, signorina.
452
01:12:44,747 --> 01:12:47,465
Verrà a cena con me?
453
01:12:57,987 --> 01:13:01,342
Sì, di cosa si tratta?
454
01:13:02,507 --> 01:13:04,735
Di cosa si trattava?
455
01:13:05,307 --> 01:13:07,342
Vedo.
456
01:13:07,587 --> 01:13:10,100
Vabbè.
457
01:13:10,467 --> 01:13:14,067
Prenderò toast e salmone affumicato.
458
01:13:14,067 --> 01:13:18,947
E come secondo piatto?
Capelli d'angelo di pasta.
459
01:13:18,947 --> 01:13:22,097
Sì, saremo lì presto.
460
01:14:45,387 --> 01:14:49,618
- Ti piace?
- SÌ.
461
01:15:19,627 --> 01:15:23,266
Trattenete quel respiro nei polmoni.
462
01:15:28,467 --> 01:15:30,980
È dolce.
463
01:15:31,227 --> 01:15:35,185
Sei dalla parte sbagliata
lo ha imparato molto velocemente.
464
01:15:37,107 --> 01:15:39,779
Devi essere ricco.
465
01:15:43,267 --> 01:15:45,780
Nemmeno.
466
01:15:45,987 --> 01:15:48,947
Questo paese è ricco.
467
01:15:48,947 --> 01:15:51,507
Ma no
orgoglioso della sua ricchezza.
468
01:15:51,507 --> 01:15:55,627
Quell'osso
Le donne tendono al masochismo.
469
01:15:55,627 --> 01:16:00,467
Grazie a loro
Mi guadagno da vivere.
470
01:16:00,467 --> 01:16:03,822
E ne sono orgoglioso.
471
01:16:16,587 --> 01:16:20,659
È ora di un po' di musica.
472
01:16:38,787 --> 01:16:43,587
Posso solo sospirare
473
01:16:43,587 --> 01:16:47,818
sotto i tuoi morbidi baci
474
01:16:48,267 --> 01:16:52,707
Il mio cuore pulsante
475
01:16:52,707 --> 01:16:57,827
perso in un sogno d'amore
476
01:16:57,827 --> 01:17:02,587
Per questa nuotata d'oro,
477
01:17:02,587 --> 01:17:07,427
nella sabbia calda,
478
01:17:07,427 --> 01:17:11,987
faremo l'amore
479
01:17:11,987 --> 01:17:16,707
per il suono delle sirene della nave
480
01:17:16,707 --> 01:17:21,707
Il nostro corpo intossicato
premendosi a vicenda
481
01:17:21,707 --> 01:17:26,827
Promettiamo molto
482
01:17:26,827 --> 01:17:31,347
Per noi troveremo segreti
persistere negli eccessi
483
01:17:31,347 --> 01:17:36,738
Sto solo sospirando
484
01:17:36,947 --> 01:17:41,107
L'irreale gioia dell'amore
485
01:17:41,107 --> 01:17:46,464
ricorda il colore dell'anno...
486
01:17:47,027 --> 01:17:50,707
Appena ti ho visto,
487
01:17:50,707 --> 01:17:55,700
è stato amore a prima vista
488
01:18:30,827 --> 01:18:33,226
Così tanto?
489
01:18:54,547 --> 01:18:56,696
cosa è
490
01:18:57,387 --> 01:19:01,424
Qualche anno fa I
si è innamorata di qualcuno.
491
01:19:04,667 --> 01:19:09,455
E da quanto tempo lo ama?
492
01:19:10,227 --> 01:19:14,787
Vorrei vederlo
ma si è sposato.
493
01:19:14,787 --> 01:19:18,142
Ne ho paura.
494
01:19:22,387 --> 01:19:26,026
Deve togliersi la vita
saldamente nelle mani.
495
01:19:26,107 --> 01:19:29,541
Vai a vederlo.
496
01:19:31,227 --> 01:19:34,307
Alzati
ha affrontato il suo problema.
497
01:19:34,307 --> 01:19:37,627
So chi sono,
498
01:19:37,627 --> 01:19:40,697
Se non avesse fatto qualcosa,
499
01:19:41,027 --> 01:19:46,020
se ne pentirà sempre.
500
01:19:47,107 --> 01:19:51,667
Quando lo affronterà
501
01:19:51,667 --> 01:19:54,578
vincere il governo
sul tuo futuro�.
502
01:21:07,987 --> 01:21:10,386
Questo sangue...
503
01:21:11,427 --> 01:21:16,667
è lo stesso del sangue
504
01:21:16,667 --> 01:21:20,107
quei pesci
che uscì dal mare.
505
01:21:20,107 --> 01:21:22,586
Le prime creature terrestri.
506
01:21:23,747 --> 01:21:27,580
Anch'io voglio svilupparmi.
507
01:21:28,787 --> 01:21:33,780
Voglio
svilupparsi in qualcos'altro.
508
01:21:37,147 --> 01:21:39,899
Grazie per tutto.
509
01:21:41,147 --> 01:21:43,660
Lo seguirò.
510
01:21:46,347 --> 01:21:48,416
Arrivederci.
511
01:21:56,387 --> 01:21:58,502
Aspettare.
512
01:22:10,227 --> 01:22:13,987
Questo ti darà coraggio.
513
01:22:13,987 --> 01:22:16,427
Avrà la forza di un leone.
514
01:22:16,427 --> 01:22:18,940
posso prenderlo?
515
01:22:27,187 --> 01:22:29,027
Arrivederci.
516
01:22:29,027 --> 01:22:31,426
Occuparsi.
517
01:24:14,347 --> 01:24:16,427
E' un po' complicato.
518
01:24:16,427 --> 01:24:21,466
Scendi per quella strada
accanto alla bici della maternità.
519
01:24:21,507 --> 01:24:23,906
Ti disegnerò un pannolino.
520
01:24:32,267 --> 01:24:36,782
C'è un edificio nelle vicinanze?
521
01:24:38,307 --> 01:24:40,987
Non senti quelle sirene della nave?
522
01:24:40,987 --> 01:24:43,507
Hai bevuto qualcosa?
523
01:24:43,507 --> 01:24:45,496
No.
524
01:24:49,587 --> 01:24:51,702
Grazie
525
01:26:55,307 --> 01:26:57,626
Anche!
526
01:29:04,627 --> 01:29:08,380
Cosa stai facendo qui?
527
01:29:12,947 --> 01:29:16,427
Nonna, chiama la polizia!
528
01:29:16,427 --> 01:29:20,287
Chiamali adesso!
529
01:31:42,947 --> 01:31:45,300
Anche...
530
01:31:51,667 --> 01:31:54,623
Signorina Sakakibara?
531
01:31:54,947 --> 01:31:57,778
Sì, sei tu.
532
01:31:58,307 --> 01:32:00,422
SÌ.
533
01:32:01,027 --> 01:32:04,222
Lo hai seguito?
534
01:32:10,107 --> 01:32:12,779
Mi dispiace
535
01:32:16,267 --> 01:32:20,225
se n'è andato l'anno scorso e non è più tornato.
536
01:32:22,867 --> 01:32:27,147
Lo ero
un cantante famoso.
537
01:32:27,147 --> 01:32:28,987
Lo sapevi?
538
01:32:28,987 --> 01:32:32,296
Eravamo concorrenti.
539
01:32:33,347 --> 01:32:36,622
Ma adesso siamo amici, vero?
540
01:32:38,147 --> 01:32:40,427
Ti canto?
541
01:32:40,427 --> 01:32:43,187
Questa panchina è la mia scena.
542
01:32:43,187 --> 01:32:46,107
Sono così felice
543
01:32:46,107 --> 01:32:49,337
che siete venuti tutti qui.
544
01:32:50,867 --> 01:32:54,097
Buongiorno!
545
01:32:54,747 --> 01:32:56,627
Buongiorno.
546
01:32:56,627 --> 01:33:00,867
Cantiamo insieme.
547
01:33:00,867 --> 01:33:03,619
Buongiorno!
548
01:33:03,787 --> 01:33:06,015
Buongiorno.
549
01:33:06,107 --> 01:33:08,627
Canta più forte.
550
01:33:08,627 --> 01:33:11,618
Buongiorno!
551
01:33:12,147 --> 01:33:15,422
SÌ. Buongiorno.
552
01:33:15,707 --> 01:33:20,347
Signore, saranno arrabbiati con me.
553
01:33:20,347 --> 01:33:23,258
Torneremo, per favore.
554
01:33:27,747 --> 01:33:30,942
Non siamo amici?
555
01:33:37,907 --> 01:33:41,023
Dove viveva il signor Sudo?
556
01:34:50,587 --> 01:34:52,815
Anche!
557
01:36:31,347 --> 01:36:35,578
Quello che è successo?
qual è il tuo nome?
558
01:36:40,507 --> 01:36:43,627
Di dove sei?
559
01:36:43,627 --> 01:36:46,538
Non è entrata in casa.
560
01:36:48,307 --> 01:36:51,147
- Guarda questo.
- Questo è tuo?
561
01:36:51,147 --> 01:36:55,059
Penso che ci abbia provato
salire la scala e cadere.
562
01:36:56,227 --> 01:36:58,627
Non so niente?
563
01:36:58,627 --> 01:37:01,219
Di 'qualcosa.
564
01:37:06,947 --> 01:37:08,547
Chi sei comunque?
565
01:37:08,547 --> 01:37:11,265
È difficile sentire l'odore dell'alcol.
566
01:37:12,227 --> 01:37:15,058
Sembra che sia ubriaco.
567
01:37:18,347 --> 01:37:20,666
Aspettare!
568
01:37:21,187 --> 01:37:24,227
Lei è un'amica.
569
01:37:24,227 --> 01:37:26,546
Lasciala stare.
570
01:37:33,387 --> 01:37:36,281
Non la andiamo a prendere?
571
01:37:49,467 --> 01:37:53,778
- Non era una cantante?
- Ho sentito che lo voleva.
572
01:37:53,987 --> 01:37:56,784
Lo seppellì il prima possibile.
573
01:43:32,507 --> 01:43:34,547
Kano Tenmei
574
01:43:34,547 --> 01:43:37,107
Mikami Kan
Masahiko Shimada
575
01:43:37,107 --> 01:43:39,107
Eri Jun
Ishihara Masayasu
576
01:43:39,107 --> 01:43:42,223
Nozaki Nami
Serizawa Rio
577
01:44:06,747 --> 01:44:09,987
Vedouci viroby:
Taga Hidenori
578
01:44:09,987 --> 01:44:12,867
V�roba: Suzuki Aiko
Hirao Tadashi, Nagata Yosuke
579
01:44:12,867 --> 01:44:15,027
Non c'è una scena:
Murakami Ryu
580
01:44:15,027 --> 01:44:18,067
Fotocamera:
Aoki Tadashi, Nagai Kazuhisa
581
01:44:18,067 --> 01:44:21,267
Takahashi Toshimitsu
Yoichi Tanaka
582
01:44:21,267 --> 01:44:24,827
Pomocn�re�ie:
Katashima Kazutaka
583
01:44:24,827 --> 01:44:29,137
Hiroshi Miyagi
Kishimoto Takayoshi
584
01:44:33,707 --> 01:44:37,904
Hudba:
Ryuichi Sakamoto
585
01:47:21,467 --> 01:47:26,380
Nikaido Miho
586
01:47:30,747 --> 01:47:36,662
Reiie:
Murakami Ryu
587
01:47:38,500 --> 01:47:41,000
Titolo: MEVRT (mevrt@seznam.cz)